枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其五

译文

在庚寅之年，是您出生的时候。在辛巳之年，是您成就功名之时。虽然有这样的困厄，却有这样的人物。不是上天偏私，而是大宋的仁德。

注释

枢相

宋代对宰相兼枢密使者之称。

宣抚

朝廷派遣大臣赴某一地区传达皇帝命令并安抚军民、处置事宜。

庚

天干的第七位，这里用于纪年，gēng。

寅

地支的第三位，用于纪年。

巳

地支的第六位，用于纪年，sì。

厄

困苦、灾难。

匪

同‘非’，不是。

伊

句首语气助词。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘有庚之寅，维公其生。在巳之辛，维公其成。’以时间相对，整齐而有节奏感。在情感表达方面，通过对主人公出生、成就时间的表述，表达出对主人公的敬重，又提及厄难与人物的关联，以及与宋之仁德的关系，蕴含着对主人公的崇敬和对所处朝代的赞美之情。在意境营造上，以简单的时间叙述勾勒出人物的生命轨迹，给人一种沉稳庄重之感。主题思想围绕着对主人公的赞颂，既肯定了个人的命运与成就，又联系到国家的仁德，升华了主题。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其五》是宋代诗人王质的作品，主题为叙事、赞颂、敬重、庄重。有庚之寅，维公其生。 在巳之辛，维公其成。 而有斯厄，而有斯人。 匪天之私，伊宋之仁。