枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其六

译文

在长江的岸边，采石矶的渡口。江水波浪起伏，石头清晰可见。如果说虞公（虞允文）会被埋没，那么长江就可以化为尘土。山峰高峻，低地平坦。如果说虞公可以被磨灭，那么山峰就可以当作发簪。

注释

堙

埋没，堵塞。读音：yīn

嵚嵚

高峻的样子。读音：qīn qīn

隰

低湿的地方。读音：xí

畇畇

平坦整齐的样子。读音：yún yún

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法。以长江边的景象起兴，如‘大江之滨，采石之津。波之沦沦，石之粼粼’描绘出长江边的壮阔与灵动的景象，然后通过‘谓公可堙，江则可尘。山之嵚嵚，隰之畇畇。谓公可磨，山则可簪’，将虞公与长江、山川相比，以江不可化为尘土，山不可当作发簪，来极言虞公不会被堙没、磨灭，这种对比强烈而又巧妙。在情感表达上，充满了对虞公的崇敬与赞美之情，高度肯定了虞公的价值与地位。在意境营造方面，前几句勾勒出江边富有生机与动态的画面，后几句通过夸张的对比营造出一种豪迈、敬仰的意境。主题思想主要是歌颂虞公的伟大和不可磨灭的功绩。

速览

《枢相宣抚虞公寿雅 江舻 其六》是宋代诗人王质的作品，主题为赞美人、比兴手法、江边景、崇敬情。大江之滨，采石之津。 波之沦沦，石之粼粼。 谓公可堙，江则可尘。 山之嵚嵚，隰之畇畇。 谓公可磨，山则可簪。