荷柳松竹赠答 仆赠荷

译文

我赠予荷花，我的朋友（荷花）清凉的树荫很多。为我生出清凉的风，清冷的光辉相互荡漾摩擦。姑且慢慢的，不要着急，倾斜你那碧绿的玉盘，倾倒出你那白色的玉粒（这里应是形容荷花的莲子之类）。

注释

飙

暴风，这里指清凉的风，读音：biāo

荡摩

亦作‘荡磨’，意思是相切摩而变化，出处《易·系辞上》‘是故刚柔相摩，八卦相荡。’

欹

倾斜，读音：qī

绿玉盘

这里用来形容荷叶，将荷叶比作绿色的玉盘，形象地写出荷叶的形状与色泽。

白玉粒

应是形容荷花的莲子之类，用白玉来形容其色泽，生动地写出其美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将荷花当作友人来写，如‘吾友清阴多’，赋予荷花人的情感与特质，使荷花形象更加生动亲切。在情感表达方面，诗人对荷花充满喜爱与感激之情，感激荷花带来清凉和独特的美感。在意境营造上，诗中通过‘凉飙’‘寒辉’等词汇构建出一种清凉、静谧的意境，仿佛能让人感受到荷花所处环境的清幽。主题思想上，体现了诗人对荷花高洁、美好品质的欣赏与向往。整体语言简洁质朴，却能在简短的语句中传达出丰富的情感与独特的意境。

速览

《荷柳松竹赠答 仆赠荷》是宋代诗人王质的作品，主题为赠答诗、咏物、拟人、喜爱。仆赠荷，吾友清阴多。 为我生凉飙，寒辉相荡摩。 姑徐徐，勿急急，欹尔绿玉盘，倾尔白玉粒。