荷柳松竹赠答 荷逊柳

译文

荷花比不上柳树，荷花短而茁壮却没有修长的茎干。哪里像你（柳树）那样奇妙细密，蓬勃生长而铺展成层层的树荫。明月升起的时候，你（柳树）不要遮挡，主人想要尽情地远望，清朗的天空任由它明亮开阔。

注释

逊

比不上，不及。

茁

草木发芽，也指植物旺盛生长。zhuó

修

长，高。

焉

哪里，怎么。yān

妙密

奇妙细密。

腾起

升起，飞起。

敷

铺开，展开。

障

遮挡，遮蔽。

务

致力于，从事。

遐观

远望。

清宇

清朗的天空。

昭旷

明亮开阔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，开篇直接点明‘荷逊柳’，将荷花与柳树作比较，突出柳树的特点。通过描写荷花的‘短茁非修茎’，而柳树‘妙密’‘腾起敷层阴’，一短一长，一稀疏一茂密，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种对柳树的偏爱之情。在意境营造上，诗的后几句描绘出明月高悬，天空清朗开阔的画面，而柳树不要遮挡这一情境，给人一种宁静、悠远的意境。主题思想上，表面是在比较荷与柳的不同，深层次或许是借物表达一种对事物特质的认知与态度，暗示人们要像柳树一样发挥自己的长处，不要像荷花在某些方面有所欠缺。

速览

《荷柳松竹赠答 荷逊柳》是宋代诗人王质的作品，主题为状物、对比、抒情、写景。荷逊柳，短茁非修茎。 焉如子妙密，腾起敷层阴。 明月上，子勿障，主欲务遐观，清宇任昭旷。