荷柳松竹赠答 柳逊竹

译文

柳树逊于竹子，它柔弱地生长着，竹节又短又不够奇特。（竹子）相互撞击发出玉石般清脆、金属般铿锵的声音，（柳树）难以企及竹子的清高绝俗。主人睡得正香，不要惊醒他，等到主人从江湖归来，（柳树和竹子）一起献上清幽的影子。

注释

逊

比不上，不及。

弱植

柔弱的植物，这里指柳树生长态势较弱。

奇节

奇特的竹节，这里形容竹子的节很独特。

戛玉

敲击玉石，形容声音清脆。戛，jiá。

铿金

撞击金属，形容声音响亮。铿，kēng。

清绝

形容竹子清高绝俗的气质。

迟

等待。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首句‘柳逊竹’直接点明主题，接着具体阐述柳树的‘弱植短奇节’来对比竹子的美好之处，如‘戛玉仍铿金’，通过声音来形容竹子的不凡，从侧面表现出竹子的高洁。在情感表达方面，诗中对竹子的喜爱与对柳树的相对轻视形成鲜明对比，表达出对竹子清高绝俗品质的赞赏。在意境营造上，‘主睡酣，毋惊醒’营造出一种静谧的氛围，而结尾‘迟主江湖归，相与献清影’又勾勒出一幅富有诗意的画面，柳树和竹子静立等待主人归来的画面宁静而美好。主题思想上，通过柳与竹的对比，表达对竹子品质的推崇以及一种静谧闲适的生活态度。

速览

《荷柳松竹赠答 柳逊竹》是宋代诗人王质的作品，主题为对比、状物、赞竹、静谧。柳逊竹，弱植短奇节。 戛玉仍铿金，难攀子清绝。 主睡酣，毋惊醒，迟主江湖归，相与献清影。