荷柳松竹赠答 竹逊松

译文

竹子比松树逊色，松树的古老气息直摩天空。它以铁石为自己的风骨，可以与贤能者同列。在虚空之中，像河海般广阔，您（松）不喜好世俗的声音，您何不去弘扬自然的声音呢。

注释

逊

比不上；不及。

摩

摩擦、接近，这里可理解为触及。mó

班

排列、位次，这里有与……同列之意。

盍

何不。hé

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。常指诗文天然浑成得自然之趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。将松竹拟人化，通过‘竹逊松’直接表明竹子逊色于松树，对比二者特质。在意境营造方面，诗中‘古气摩空缠’构建出一种松树古老、高大且气冲霄汉的意境，‘虚空中，走河海’进一步拓展这种宏大、空旷的意境。情感表达上，诗人对松树充满了崇敬之情，从对松树的描写和给予的高度评价可以看出。主题思想围绕着对松树的赞美展开，通过与竹子的比较，突显松树铁石般的风骨以及超脱俗世的品质。

速览

《荷柳松竹赠答 竹逊松》是宋代诗人王质的作品，主题为咏物、对比、崇敬、宏大意境。竹逊松，古气摩空缠。 铁石作风骨，可以班主贤。 虚空中，走河海，主不好世音，子盍宏天籁。