和张晋彦

译文

白色的草被荒烟所笼罩，江南之地看起来就像江北。漂泊的游子没有故乡，来来去去都像是作客他乡。一生中有诸多不顺心之事，江面虽然宽阔，但相见却难。相逢之时共饮一杯酒，意气相投感谢知心朋友。

注释

蒙

覆盖，这里是被（荒烟）笼罩的意思。

荒烟

荒野中的烟雾，形容环境的荒凉。

游子

离家远游的人。

意气

意志和气概，这里指彼此间的情投意合。

知识

相知相识的朋友。‘知’知晓，‘识’认识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带沧桑的氛围。诗的开篇以‘白草蒙荒烟’这样的景象描写，描绘出一片萧瑟的画面，为全诗奠定了一种凄凉的基调，将江南写出江北的感觉，暗示着环境的改变或者心境的变化。从写作手法来看，前两联运用了情景交融的手法，‘白草’‘荒烟’的景象与‘游子无故乡’的身世之感相融合，自然地表达出游子漂泊无依的状态。在情感表达方面，诗人抒发了浓烈的思乡之情，‘游子无故乡，去住总为客’直接表达了没有归属感的痛苦。同时也有对人生不如意的感慨，‘平生不如意，江阔见面窄’体现出世事艰难，难以顺遂心意的喟叹。而‘相逢酒一杯，意气感知识’又在这种愁苦中增添了一丝温暖，朋友的相逢相知是黑暗中的一抹亮色。主题思想围绕着游子的漂泊、思乡、人生的不顺以及友情展开。

速览

《和张晋彦》是宋代诗人王质的作品，主题为思乡情、游子吟、不如意、情景交。白草蒙荒烟，江南似江北。 游子无故乡，去住总为客。 平生不如意，江阔见面窄。 相逢酒一杯，意气感知识。