和郭从范二首 其二

译文

萱草在清风中摇曳。石榴花正盛开在正午。新生的小燕子披着紫色的细毛，高低起伏地跟着母燕。冷热交替变换着季节，庭院中的树木变得或浓密或稀疏。杜甫痴心地不肯归去，徒然怜惜他的小儿女。

注释

萱草

一种草本植物，传说可以使人忘忧，xuān cǎo

榴英

石榴花，liú yīng

紫茸

紫色的细毛，这里形容小燕子的绒毛，zǐ róng

暄寒

暖和与寒冷，这里指季节交替，xuān hán

浓疎

浓密和稀疏，nóng shū

赏析

这首诗通过描写一系列的自然景象与对杜甫的联想，营造出一种细腻且略带感慨的意境。在写作手法上，首联和颔联运用白描手法，生动地描绘出萱草、榴英、新燕的姿态，如‘萱草摇清风’的‘摇’字，形象地写出萱草在风中的动态美；‘新燕披紫茸，低昂子随母’细腻地刻画了新燕的外貌和母子相依的状态。颈联通过描写季节变换下庭院树木的变化，由自然景象的更迭暗示时光的流逝。尾联则突然引入杜甫这一形象，‘杜老痴不归，空怜小儿女’，以杜甫对儿女的怜惜之情引发读者的联想，或许是借此表达诗人自己对家庭或者生活中类似情感的一种感触，使诗歌的情感内涵更加丰富，从单纯的写景抒情转入对一种深切情感的喟叹。

速览

《和郭从范二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、白描、时光感。萱草摇清风。 榴英焰方午。 新燕披紫茸，低昂子随母。 暄寒换时节，浓疎变庭树。 杜老痴不归，空怜小儿女。