倦绣图

译文

短小的屏风上画着小鸭在枯萎的芦苇丛中安睡，西风微微吹拂似有停留。佳人双手空闲但内心却不得闲，思念着吴江那寒冷烟水而柔肠寸断。空寂的庭院在傍晚时分苔藓湿冷，清冷的篆香升起青烟直直的一缕。卷起帘子，寂寞扑面而来如同满天的秋意，只看到孤独的楠树一棵碧绿。

注释

枯苇

枯萎的芦苇。

篆

这里指篆香，一种香的名称。zhuàn

楠

楠树，常绿乔木。nán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了一系列萧索的景象，如‘短屏小鸭眠枯苇’‘凄凄空庭晚苔湿’等，通过对这些景象的细致刻画，营造出一种孤寂、冷清的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂和思念的愁绪，‘佳人手闲心不闲，肠断吴江烟水寒’直接点明佳人内心的不平静和思念之苦，这种情感与周围的清冷环境相融合，更加深了情感的浓度。在意境营造上，诗人通过对枯苇、空庭、湿苔、青烟等意象的组合，构建出一个寂寞、凄清的意境，仿佛将读者带入一个充满秋意和愁思的世界。主题思想围绕着孤独与思念展开，展现出佳人在特定环境中的寂寥和对远方的牵挂。

速览

《倦绣图》是宋代诗人王质的作品，主题为孤寂、借景抒情、思念、秋意。短屏小鸭眠枯苇，徘徊略住西风指。 佳人手闲心不闲，肠断吴江烟水寒。 凄凄空庭晚苔湿，冷篆青烟半丝直。 卷帘寂寞满天秋，…