送罗君

译文

抬头望去，黄龙山的山色青葱，干枯的树叶发出琤琤的声响坠落在寒冷的树林里。门前平静的池塘里停着鸥鹭，我和你们这些人眼睛都很明亮。海会寺那幽秘的铭文遮蔽了天河，云岩寺高大的石碑仿佛掣动着奔雷闪电。一杯花茶和一炉香烟，等伏地拜起之后就都看不见了。

注释

琤琤

象声词，形容声音清脆，音：chēng chēng

若曹

你们，代词，出自古汉语常用语境

幽铭

幽秘的铭文

清汉

天河，银河

掣

牵引、拉，在这里形容石碑仿佛拉动奔雷闪电般雄伟，音：chè

花乳

指花茶

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以写景起笔，描绘出一幅有山、有林、有池塘、有鸥鹭的画面，通过视觉与听觉的结合，如‘琤琤干叶坠寒林’，既有干叶坠地的视觉形象，又有琤琤的声响，生动地勾勒出寒林的景象，给人以萧瑟之感。颈联运用夸张的手法，‘海会幽铭掩清汉，云岩丰碑掣奔电’将铭文的宏大与石碑的雄伟进行夸张描写。在情感表达方面，前两联看似在写景，实则流露出一种对眼前景色的珍视与感慨，和友人共享此景的惬意之情。而后两联突然转到宏大的寺庙事物，最后又回归到眼前的‘一瓯花乳一炉烟’，有一种世事无常、一切皆空的感悟，在豁达中又有一丝淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中既有寒林、平塘等宁静的画面，又有掩清汉、掣奔电这样宏大的意境，二者相互映衬，形成一种独特的艺术氛围。主题思想上，此诗既有对眼前景色和与友人相处时刻的描绘，又有对宇宙人生的思考，在有限与无限、短暂与永恒之间徘徊。

速览

《送罗君》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、写景、抒情、豁达。举首黄龙山色青，琤琤干叶坠寒林。 门首平塘泊鸥鹭，吾与若曹都眼明。 海会幽铭掩清汉，云岩丰碑掣奔电。 一瓯花乳一炉烟，…