赠黄君

译文

您去拜见雪山的谭晦庵，晦庵与您南北远隔山川。要是有幸像那两位老者一样归来，不然就像那三位贤人一样隐去。晦庵今年已经五十岁了，鬓发花白但目光依然有神力。在吴楚之地徘徊多年，晦庵关心的不是自己而是苍生。您乘车马行走在衣冠聚集的道路上，是否也有与晦庵相似之处呢。君臣相得的美好局面，晦庵什么时候才能遇到呢。横渠先生虽然已逝但仿佛还能复活，一生喜好商讨这种事情。您应当长跪向横渠请教，仔细研讨以免诗句教错。长江上北风涌起很多波浪，在上游下游暂且徘徊。古时贤士同一时期出现，无奈这命运又能怎样呢。

注释

谭晦庵

应该是一个人的名字，文中指被黄君拜见之人。

鬓华

鬓发花白。

苍生

指百姓、人民。

横渠

即张载，北宋思想家，因其家居横渠镇，世称横渠先生。

平章

商量、研讨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘晦庵不急苍生急’将晦庵对苍生之事的急切与对自身之事的不急进行对比，突出人物心怀天下的品质。在情感表达方面，诗人对晦庵充满了敬重与钦佩之情，从对其年龄、目光、胸怀等描写中可以看出。在意境营造上，诗中通过描绘‘雪山’‘大江朔风多涌波’等景象，营造出一种空旷、宏大又略带沧桑的氛围。主题思想上，主要是对晦庵这一人物的描写与赞赏，同时也表达了对贤士境遇的感慨，以及对美好君臣关系的期待。诗中多有叙事与议论，如讲述晦庵的经历、行为，然后对其进行评价议论。

速览

《赠黄君》是宋代诗人王质的作品，主题为写人、敬仰、宏大意境、叙事。君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。 有命归来如二老，不然隠去自三贤。 晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。 徘徊吴楚已多年，…