何处难忘酒 其一

译文

什么地方让人难以忘记饮酒呢？在边疆少数民族不臣服的时候。有心扶持将落的白日（指代挽救局势），却没有力量洗净大海（指代澄清天下）。英雄豪杰将要头发花白，然而功绩还未能载入史册。这个时候如果没有一杯酒，那豪迈的气概也能激起如雷霆般的力量。

注释

蛮夷

古代泛指华夏中原民族以外的少数民族。

不庭

不臣服，不来王庭朝见天子。

苍溟

大海，这里指天下。溟，míng。

斑白

头发花白，常用来形容年老。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的悲壮氛围。诗人以宏大的意象，如‘白日’‘苍溟’，勾勒出天下局势的广阔与亟待拯救的状况，将个人命运与天下大事相联系，表现出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看，运用了借代的手法，‘白日’代指即将倾颓的局势，‘苍溟’代指混乱的天下；‘斑白’形容豪杰的衰老，‘汗青’指代青史留名，借代手法的运用使诗歌表意更加含蓄而深刻。情感表达上，充满了壮志难酬的愤懑与不甘，诗人虽有报国扶危之心，却无力改变现状，只能以酒激发壮气。主题思想围绕着壮志未酬的英雄豪杰在面对国家局势时的无奈与激愤展开，反映出诗人对英雄豪杰境遇的同情以及对国家命运的深切关怀。

速览

《何处难忘酒 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为壮志难酬、借代手法、报国情怀、雄浑意境。何处难忘酒，蛮夷太不庭。 有心扶白日，无力洗苍溟。 豪杰将斑白，功名未汗青。 此时无一盏，壮气激雷霆。