山行即事二首 其二

译文

浮云在碧空飘荡，来来去去像是在商议天气是阴还是晴。荷叶上的雨滴洒落在衣服上使之湿透，微风轻轻吹过苹草拂动衣袖带来清凉。喜鹊啼叫着迎来日出，鸥鸟天性喜爱在平静的水面嬉戏。山色虽然不说话，却能把沉醉三天的人唤醒。

注释

苹风

微风。苹，一种水生植物。

狎

亲近、亲昵（xiá）。

酲

喝醉了神志不清（chéng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘浮云在空碧，来往议阴晴’，将浮云拟人化，赋予其‘议阴晴’的行为，生动有趣。在写景方面，诗人选取了浮云、荷雨、苹风、鹊声、鸥性、山色等多种自然景物，层次丰富地描绘出一幅山中的自然景象图。情感表达上，诗人通过对山中景色细致入微的描写，传达出一种对自然的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，诗中既有雨湿衣、风吹袖的清新之感，又有鹊喧日出、鸥狎波平的和谐画面，再加上沉默却能唤醒人的山色，整体意境清幽、宁静而又富有生机。主题思想上，主要表达了诗人对山中自然景色的热爱，以及从自然景色中获得的独特感悟。

速览

《山行即事二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、拟人、喜爱自然、清新。浮云在空碧，来往议阴晴。 荷雨洒衣湿，苹风吹袖清。 鹊声喧日出，鸥性狎波平。 山色不言语，唤醒三日酲。