送晁侍郎二首 其二

译文

往昔想要全家有所托付，如今只能孤身一人相依。听凭命运像龟兆向左顾示凶兆（表示命运不顺），只能独自像鹊鸟向南飞去。灾祸虽浅但多次谋划应对，心中忧惧而多次哭泣。天下的英豪是如此之少，不敢废弃内心的依托与归向。

注释

晁

姓氏，cháo

侍郎

古代官名

托

托付，依托

只影

孤独的身影

龟左顾

龟向左顾表示凶兆，这里指命运不顺。龟，guī

鹊南飞

鹊鸟向南飞，可能暗示漂泊等意

灾浅

灾祸虽然不深（但依然带来困扰）

谋三至

多次谋划应对

心危

内心忧惧

泣百挥

多次哭泣，挥泪

依归

依托、归向

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘昔欲全家托，今惟只影依’，将往昔的期望与如今的现实进行鲜明对比，深刻地表现出诗人处境的孤苦与凄凉。在情感表达方面，全诗充满了孤独、无助、忧虑的情绪，像‘灾浅谋三至，心危泣百挥’，描绘出诗人在灾祸面前的无力和内心的惊恐，多次谋划应对却依然无法安心。在意境营造上，诗中通过龟、鹊等意象构建出一种萧索、不安的氛围。主题思想上，反映了诗人在艰难处境下对依托和救助的渴望，感叹世少英豪，自己无所依靠。整体风格较为沉郁，字里行间透露出诗人在困境中的真实心境。

速览

《送晁侍郎二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为孤独、忧惧、托物、对比。昔欲全家托，今惟只影依。 任从龟左顾，独自鹊南飞。 灾浅谋三至，心危泣百挥。 英豪天下少，不敢废依归。