舟中作二首 其二

译文

昨天夜里一片树叶落下，秋风在江汉的江面上吹起波澜。明亮的红日显得黯淡，惨然的白色烟雾弥漫众多。世间的事情如今到了这种地步，我们又能怎样呢。心中凄凉姑且系住船桨，随着吟唱一首《大风歌》。

注释

江汉

长江和汉江，这里泛指江河

晶晶

明亮的样子，jīng jīng

惨惨

暗淡无光的样子，cǎn cǎn

吾曹

我们，我辈

系棹

系住船桨，这里指停船，zhào

大风歌

刘邦所作的诗歌，这里诗人借吟唱大风歌来抒发内心的情怀

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉之感。开篇通过‘昨夜一叶落，秋风江汉波’，从一片落叶写起，落叶通常是秋意的象征，秋风拂过江汉的水波，奠定了全诗的基调。在写作手法上，先写景后抒情，前两联细致描绘景色，‘晶晶红日淡，惨惨素烟多’，‘晶晶’与‘惨惨’形成鲜明的对照，红日本是明亮的，但在诗人眼中却是淡淡的，白色的烟雾用‘惨惨’形容，更添哀愁的氛围。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世事的无奈和悲哀，‘世事今如此，吾曹可若何’直接抒发了对世事无常难以掌控的感叹。主题思想上，反映出诗人在面对世事变化时的无力与惆怅，借景抒情，情景交融。最后‘凄凉聊系棹，一和大风歌’，以系住船桨吟唱大风歌的行为，进一步烘托出内心的凄凉与壮志难酬的情怀。

速览

《舟中作二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、悲秋、惆怅、借景抒情。昨夜一叶落，秋风江汉波。 晶晶红日淡，惨惨素烟多。 世事今如此，吾曹可若何。 凄凉聊系棹，一和大风歌。