上王公明寿四首 其一

译文

缑氏山上传来的箫声已经远去，王家累世闪耀着光辉。往昔人们多称赞建业（南京），如今却唯独安阳兴盛。泰山与华山何曾老去，长江与黄河各自长远流淌。（王公明）名为熈（熙），两个火字重叠，是大宋极大的祥瑞。

注释

缑氏

山名，在今河南偃师东南，gōu shì

奕叶

累世，代代，yì yè

建业

古地名，今南京，jiàn yè

泰华

泰山与华山，tài huá

休祥

吉祥，美好，xiū xiáng

熈

同‘熙’，光明，兴盛，xī

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘缑氏吹箫’的典故增添了诗歌的文化底蕴，通过与‘王家奕叶光’相对，以古事引出对王家的赞颂。颔联采用对比手法，将往昔建业的受称赞与如今安阳的兴盛进行对比，突出了安阳如今的地位。颈联以泰华不老、江河长流的永恒景象，来暗示王家的兴盛如同这些自然事物一样持久。尾联对王公明的名字进行拆解阐释，以‘重两火’为‘大宋大休祥’，把对个人的祝福与对国家的祥瑞联系起来，使诗歌的境界得以升华。在情感表达上，全诗充满了对王公明家族的赞美和崇敬之情。在意境营造方面，既有历史典故带来的古朴悠远意境，又有自然景象烘托出的宏大与永恒之感。主题思想围绕着对王公明家族的褒扬展开，同时也关联到对国家祥瑞的歌颂。

速览

《上王公明寿四首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为赞颂、用典、对比、家族。缑氏吹箫远，王家奕叶光。 昔多称建业，今独盛安阳。 泰华何曾老，江河各自长。 一名重两火，与宋大休祥。