采石道中

译文

听闻说起前年的事情，那显然只是偶然发生的。各路英雄豪杰都夸赞自己的本领高强，可是世间万事皆由苍天决定。浪涛飞沫淹没了椿木，波涛之声撼动着战船。那些在困境中艰苦争斗的人啊，只能挥泪站在江边。

注释

椿木

椿树，一种高大的树木。椿，读音：chūn。

鬭

同‘斗’，争斗。鬭，读音：dòu。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前两句先以一种听闻的口吻引入‘前年事’，简单且直接，为后文的情感抒发做铺垫。中间‘群雄夸好手，万事有苍天’形成一种对比，群雄自夸好手，然而最终的结果却由苍天掌控，暗示了人力的渺小与命运的无常。‘浪沫埋椿木，波声撼战船’这两句通过描写浪沫、椿木、波声、战船等意象，营造出一种宏大且悲壮的意境，仿佛让人看到战船在波涛汹涌中的渺小与无助。在情感表达上，诗中既有对往昔事件的感慨，又有一种对命运的无奈之感，结尾‘萧条苦鬭者，挥泪立江边’将这种情感推向高潮，那些在困境中苦苦争斗的人，只能挥泪站在江边，尽显悲怆之情。主题思想方面，反映了对历史事件背后的命运、人力等问题的思考，展现出一种对世事无常的深沉喟叹。

速览

《采石道中》是宋代诗人王质的作品，主题为叙事诗、感慨命运、悲壮意境、世事无常。闻说前年事，分明是偶然。 群雄夸好手，万事有苍天。 浪沫埋椿木，波声撼战船。 萧条苦鬭者，挥泪立江边。