春夜二首 一

译文

好几处有战事阻挡了前行的道路，心中急切地思念着故乡的山却不能前往。时事艰难，哪里才能袒露心怀呢，每天太阳西斜的时候都只能空自醉酒而归。

注释

兵戈

兵器和战争，这里指代战事。

路岐

岔路，这里指道路。岐，qí。

披怀抱

袒露胸怀，指倾诉内心的想法。

日斜

太阳西斜，表示傍晚。

赏析

从文学手法上看，首句‘几处兵戈阻路岐’直叙其事，点明当时的社会背景是战事频仍，道路受阻，采用了白描手法，简洁而直接地勾勒出一幅乱世景象。‘忆山心切与山违’，通过心理描写，将思乡心切却无法回乡的矛盾心理展现出来。‘时难何处披怀抱’，以问句的形式，更加强化了在艰难时世下内心的迷茫与孤独之感。最后一句‘日日日斜空醉归’，‘日日’的叠用，加重了情感的表达，描绘出一种无所事事、只能借酒消愁，且每天都重复如此的消极状态。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，‘兵戈’‘路岐’‘日斜’‘醉归’等意象组合在一起，构建出一个充满战乱与失意的画面。在情感表达上，流露出诗人对战乱的厌恶、对故乡的思念以及对自身处境的迷茫与无奈等复杂情感。主题思想主要围绕着在战乱背景下个人的遭遇与心境展开。

速览

《春夜二首 一》是唐代诗人刘象的作品，主题为思乡、战乱、迷茫、白描。几处兵戈阻路岐，忆山心切与山违。 时难何处披怀抱，日日日斜空醉归。