发家书

译文

担任别驾一职并非耻辱之事，江陵离家乡比较近。红色官服虽有些褪色，头发变白却也增添了荣耀。听说堂前的竹子，比屋角的花朵还要好。能够脱身回到家中，其余的事情都如同尘沙般微不足道了。

注释

别乘

官名，别驾的别称。

牙绯

牙，指牙旗；绯，红色。牙绯为古代官员服饰。

滞色

颜色暗淡、不鲜艳。

增华

增添光彩。

见说

听说。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘牙绯虽滞色，头白亦增华’，将官服的褪色与白头增添的荣耀作对比，表现出诗人豁达的心境。情感表达上，传达出一种对归家的期待，以及对家庭的思念，如‘见说堂前竹，胜如屋角花’，借堂前竹与屋角花的比较，暗示家的美好。在意境营造方面，通过描述江陵离家近、家中堂前竹等景象，构建出一种近家的温馨氛围。主题思想上，既体现了对仕途的旷达态度，又表达了对家的深深眷恋。诗中用词质朴，直白地表达内心感受，没有过多华丽的辞藻，却能让读者深切体会到诗人的心境。

速览

《发家书》是宋代诗人王质的作品，主题为思乡、仕途感、旷达、近家。别乘非为辱，江陵稍近家。 牙绯虽滞色，头白亦增华。 见说堂前竹，胜如屋角花。 脱身归到得，余事总尘沙。