雨花台

译文

杂乱的荒草在秋天呈现出碧绿之色，斜阳下晚照一片火红。天空低垂，昏沉的海雾弥漫，长江宽阔，吹着渡过淮河而来的风。雨花台还留存着雄伟的台基，石碑却没有往昔壮观的景象。忧愁的人怜惜疲倦的双眼，不敢眺望那归去的鸿雁。

注释

碧

青绿色。

昏

昏暗，昏沉。

淮

淮河。

余基

残留的台基。

旧观

旧时的景象。

归鸿

归雁，这里可象征归人或往昔的事物。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉描写，通过描写乱草、斜阳、海雾、江风等意象，勾勒出一幅开阔而略显萧瑟的画面，对仗较为工整，如‘乱草’对‘斜阳’，‘踏秋碧’对‘立晚红’等。在意境营造方面，诗中的景象营造出一种苍茫、寂寥的氛围，乱草、昏雾等元素增添了画面的衰败感。情感表达上，诗人怀着一种忧愁的情绪，这种忧愁通过对眼前衰败景象的描写以及尾联‘愁人惜倦眼，不敢送归鸿’中直接点明‘愁人’体现出来。主题思想上，诗人借雨花台的今昔对比，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及自身内心的忧愁。

速览

《雨花台》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、感怀、惆怅、今昔对比。乱草踏秋碧，斜阳立晚红。 天低昏海雾，江阔渡淮风。 台有余基壮，碑无旧观丰。 愁人惜倦眼，不敢送归鸿。