题洪景伯得江亭二首 其二

译文

主人前往天子所在的地方（行在），只有花儿留下来陪伴这座亭子。离别的催促让人心绪纷乱，春天撩拨着思绪幽远迷茫。这样的事情需要有山林丘壑般的旷达情怀，又有谁能继承这种典范呢？只应当多多栽种竹子，与北面的青山相对。

注释

朝行在

指皇帝所在的地方。行在，本作“行在所”，古代封建皇帝所在的地方。

衮衮

相继不绝，此处形容心绪纷繁。gǔn gǔn

冥冥

昏暗、幽远。这里形容思绪幽远迷茫。míng míng

丘壑

指山水幽深之处，常用来比喻深远的意境或豁达的胸怀。

嗣

继承。sì

典型

典范，具有代表性的人物或事物。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘主去’与‘花留’形成鲜明对照，突出了离别的情境。颔联‘心衮衮’‘思冥冥’用词生动，以叠词的形式细腻地描绘出人物复杂的内心感受，那种被离别催促的慌乱和思绪的幽远深沉表现得很到位。在情感表达方面，全诗表达了一种送别友人的惆怅不舍之情，既有对友人离去的担忧与不舍，又透露出对未来是否有人能继承某种精神典范的疑虑。在意境营造上，通过描写亭子、春花、丘壑、竹子和北山等意象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开，同时也蕴含着对某种精神传承的思考。

速览

《题洪景伯得江亭二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、惆怅、清幽、对比。主去朝行在，花留伴此亭。 别催心衮衮，春搅思冥冥。 此事须丘壑，何人嗣典型。 但当添种竹，相对北山青。