和王充道夜坐二首 其一

译文

风声瑟瑟吹打着树叶，雨声萧萧敲打着窗户。远远思念着两位白发之人，对着一盏将尽的油灯。梦境落在湘水之南的水边，身躯漂泊在浙东之江。漏壶中的水已经滴尽但钟声还未断绝，那钟声依旧微弱地鸣响。

注释

索索

风声，形容风声细微。

萧萧

形容雨声。

残缸

残灯，缸，灯。

浦

水边或河流入海的地方。

漏穷

漏，古代计时的漏壶，漏穷指漏壶中的水已经滴尽，表示夜深。

钟未断

钟声还未停止。

咽(yè)

呜咽，此处形容钟声微弱如同呜咽声。

微撞

微弱的撞击，这里指钟声微弱地敲响。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联‘索索风呼叶，萧萧雨打窗’，通过风声、雨声以及树叶、窗户这些具体的意象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。从写作手法来看，对仗较为工整，如‘索索’对‘萧萧’，‘风呼叶’对‘雨打窗’，增强了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了孤独、思念与漂泊之感。诗人在夜晚独坐，思念远方之人，从‘遥思双白发’可以看出，对亲人或友人的思念之情浓郁。同时‘梦落湘南浦，身浮浙右江’体现出诗人漂泊的身世，暗示自己四处流离，无处安身的现状。最后‘漏穷钟未断，犹自咽微撞’，以漏尽钟鸣的景象，进一步烘托出深夜的寂静和诗人内心的孤寂。主题思想围绕着漂泊者在夜晚的孤独、思念之情展开。

速览

《和王充道夜坐二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、思乡、孤独、漂泊。索索风呼叶，萧萧雨打窗。 遥思双白发，相对一残缸。 梦落湘南浦，身浮浙右江。 漏穷钟未断，犹自咽微撞。