和孙仲甫

译文

浦水与溪水清澈地环绕，人家被绿树环抱。竹墩上茂密的翠竹像翠绿的羽葆，莲花荡里杂乱地开着红色的莲花。淡淡的细雨让早晨湿润起来，斜阳隐没在傍晚的云雾之中。那桃花流水的意境，并非在于鳜鱼是否肥美。

注释

浦溆

pǔ xù，指水边或河流入海的地区

遶

rào，同‘绕’，环绕的意思

翠葆

cuì bǎo，指翠色的羽葆，这里形容竹子的翠绿茂密

暮霏

mù fēi，傍晚的云雾

鳜鱼

guì yú，一种鱼，肉质鲜美

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写清溪、绿树、竹墩、莲荡等自然景象，勾勒出一幅清新宁静的田园风光画卷。如‘浦溆清溪遶，人家绿树围’，简单的字词就描绘出一幅流水环绕人家、绿树相围的画面，给人以静谧之感。在写作手法上，运用了典型的白描手法，像‘竹墩森翠葆，莲荡乱红衣’，直接描绘出竹墩的翠绿和莲花荡里莲花盛开的样子，生动而形象。从情感表达来看，诗人传达出一种对田园宁静生活的喜爱与向往之情，通过描写自然景色的美好，让这种情感在字里行间自然流露。诗的尾联‘桃花流水意，不在鳜鱼肥’，化用了‘桃花流水鳜鱼肥’的诗句，但却强调不为鳜鱼肥，而是在意桃花流水的意境，升华了全诗的主题，体现出诗人超于世俗物质追求的高雅情趣。

速览

《和孙仲甫》是宋代诗人王质的作品，主题为田园诗、写景、宁静、白描。浦溆清溪遶，人家绿树围。 竹墩森翠葆，莲荡乱红衣。 薄雨生朝润，斜阳隠暮霏。 桃花流水意，不在鳜鱼肥。