和姚明之

译文

草色泛起秋意的绿色，松荫留住傍晚的清凉。太阳烘烤得蝉口干舌燥，微风助力让燕子身姿轻盈。天地苍茫故乡远在千里之外，身世飘零只能以一杯酒慰藉。客居的愁绪难以消除，又随着傍晚的烟雾而生起。

注释

烘

用火或蒸气使身体暖和或者使物体变热、干燥等。在这里形容太阳的烘烤，使环境变得燥热。

觥

古代用兽角做的酒器，这里代指酒。gōng

苍莽

形容广阔无边的样子。

飘零

指（花、叶等）坠落；飘落。也比喻漂泊流落。

赏析

这首诗在意境营造上颇为成功。首联通过描写草色的秋绿和松阴下的晚清，勾勒出一幅宁静又略带秋意的画面，奠定了全诗清冷的基调。颔联运用细节描写，‘日烘蝉吻燥，风助燕身轻’，将太阳的烘烤、蝉的燥热和风中燕子的轻盈对比呈现，富有画面感。在写作手法上，颈联‘苍莽家千里，飘零酒一觥’对仗工整，以‘苍莽’的广阔空间对比‘千里’之遥的故乡，‘飘零’的身世与孤独的‘一觥’酒相映衬，深刻地表达出诗人客居他乡的孤寂和对故乡的思念之情。尾联‘客愁销不尽，还与暮烟生’直接抒情，将客愁与暮烟相连，那无尽的愁绪如同暮烟般弥漫开来，使读者更能感同身受。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕客居他乡的愁绪展开。

速览

《和姚明之》是宋代诗人王质的作品，主题为思乡、客愁、写景、对仗。草色动秋绿，松阴留晚清。 日烘蝉吻燥，风助燕身轻。 苍莽家千里，飘零酒一觥。 客愁销不尽，还与暮烟生。