送韩总二首 其一

译文

险峻的关隘极其陡峭，驾车的四匹马如流星般疾驰。早晨多次辛劳地派遣，衣锦还乡再次增添光辉。跳跃着欢快地奔赴（战场），奇特不凡的骏马饱腹后似要飞腾。羌人还算懂事，早早地送上版图归降。

注释

斗绝

形容地势极为陡峭。斗，通‘陡’。

四牡騑

驾车的四匹马。牡，雄性的鸟兽，这里指马；騑（fēi），驾在车辕两旁的马。

昕朝

黎明，早晨。昕（xīn）。

昼锦

原指衣锦昼行，后用来形容富贵还乡。这里指韩总荣耀出行。典故出自《史记·项羽本纪》。

距踊

跳跃，形容踊跃的样子。

权奇

奇特不凡。多形容良马善行。

解事

懂事，明白事理。

赏析

从文学手法上看，首联‘斗绝重关险，星驰四牡騑’，通过‘斗绝’‘星驰’等词，生动地描绘出地势的险峻和车马奔驰的速度，采用了夸张的手法，使画面富有冲击力。颔联‘昕朝三劳遣，昼锦再光辉’，‘昕朝’点明时间，‘昼锦’运用典故，用衣锦还乡之意来形容韩总出行的荣耀。颈联‘距踊欢趋死，权奇饱欲飞’，‘距踊’写出人的踊跃状态，‘权奇’形容马的奇特不凡，一写人一写马，动静结合，展现出一种积极的氛围。尾联‘羌儿还解事，早送版图归’直接点明主题，表达了对韩总此行能够使外族归降的期待，情感表达直白而强烈。在意境营造上，诗中既有重关险隘、星驰骏马这样壮阔的景象，又有对韩总荣耀出行的描写，整体意境宏大。主题思想围绕着韩总出行，既有对他的荣耀和能力的肯定，又有对他此行成果的期待。

速览

《送韩总二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、雄壮、用典、期待。斗绝重关险，星驰四牡騑。 昕朝三劳遣，昼锦再光辉。 距踊欢趋死，权奇饱欲飞。 羌儿还解事，早送版图归。