送清坚老人宰辰阳四首 其一

译文

辰阳这个地方属于黔地的山区，卢溪之上行着舟船。双眼一直明亮如同白昼，两鬓还没有完全斑白。治理县邑怎会怕操劳，弹琴自能悠然自得。武陵的美景都已赏遍，安稳地去往仙境瀛洲。

注释

黔

贵州的别称，qián

壤

土地，这里指山区，rǎng

制锦

喻指治理县邑，出自《左传·襄公三十一年》典故。

鸣琴

取自宓子贱鸣琴而治的典故，表示治理有方且悠然自得。

瀛洲

传说中的海上仙山，yíng zhōu

赏析

这首诗在意境上勾勒出一幅既有山水行舟的地域风貌，又有官员形象与美好愿景相结合的画面。首联点明辰阳的地域特征，是在黔郡的山区，有卢溪行舟的景象，为诗歌奠定了地域背景。颔联通过描写老人双眸明亮、两鬓未秋，从外貌特征暗示老人精力充沛，富有才华。颈联运用典故，‘制锦’表示治理县邑，‘鸣琴’表示悠然的治理状态，表现出对清坚老人治理辰阳的信心，相信他既能用心治理，又能从容应对。尾联以武陵美景赏遍后安稳去往瀛洲，武陵常被视为人间仙境，瀛洲更是神话中的仙境，表达对老人在辰阳任满后美好的祝愿。从情感表达来看，诗人对清坚老人充满敬佩、信任与祝福。从写作手法上，有借景抒情、用典等手法，使诗歌内涵丰富，既有现实的描写，又有典故的文化底蕴。主题思想围绕对清坚老人前往辰阳任职的赞美、期许以及对其未来的美好祝愿展开。

速览

《送清坚老人宰辰阳四首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、写景、用典、赞美。黔郡随山壤，卢溪上水舟。 双眸长不夜，两鬓未全秋。 制锦宁伤手，鸣琴自点头。 武陵花赏遍，安稳上瀛洲。