送清坚老人宰辰阳四首 其二

译文

苦楝树的风刚刚吹起，桃花水还没有涨起来。遇到村子应该早点住下，赶路不要在夜里出行。暂且停止喝那青春酒，频频添加那碧涧羹。槐树根和马骨头（代指归宿之处），千万不要厌恶官职的清苦。

注释

苦楝

楝树，落叶乔木，一种植物，[kǔ liàn]

桃花水

即春汛，春天桃花盛开时江河里暴涨的水。

宵行

夜间出行，[xiāo xíng]

碧涧

碧绿的山涧。

槐根

槐树的根部，这里有指代归宿之处的意思。

马骨

马的骨头，这里和槐根一起有指代归宿之处的寓意。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘苦楝风’和‘桃花水’的描写，选取了富有季节特征的意象，简单勾勒出一幅暮春将至但桃花水未涨的画面，以景入诗，为后面的嘱咐做铺垫。颔联‘逢村宜早住，趁路莫宵行’，运用直接的叮嘱口吻，语言质朴直白，像是长辈对晚辈远行的关切之言。颈联‘且止青春酒，频添碧涧羹’则从生活细节入手，劝诫友人在饮食上要有所节制和选择，表现出对友人生活的细致关怀。尾联‘槐根并马骨，切勿厌官清’以‘槐根’和‘马骨’指代归宿之处，寓意着不论最终归宿如何，都不要厌恶官职的清苦，点明主题，升华情感，表达了对友人即将赴任的劝诫和鼓励。情感表达上，全诗充满了对友人的深切关怀与叮嘱之情。在意境营造上，整体意境宁静而略带萧索，风刚刚吹起、桃花水未涨的景象奠定了这种氛围。主题思想主要是对友人赴任辰阳的关怀、劝诫和鼓励。

速览

《送清坚老人宰辰阳四首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、关怀、劝诫、写景。苦楝风方作，桃花水未生。 逢村宜早住，趁路莫宵行。 且止青春酒，频添碧涧羹。 槐根并马骨，切勿厌官清。