送清坚老人宰辰阳四首 其三

译文

背对着五座城关，旁边连接着七宝山。楚国的臣子曾在这里过夜，汉代的人进入辰湾。花县（指代辰阳）已经绿树成荫了，（就像）在桃源寻找道路而归。功名在晚年得到，精神矍铄地进入了上清的班列。

注释

却

后退、倒退，这里可理解为背向，背离。

矍铄

jué shuò，形容老人目光炯炯、精神健旺。

清班

清贵的官班，多指文学侍从一类臣子。

花县

晋潘岳为河阳令，满县遍种桃花，人称‘花县’。后遂用为县治的美称，这里代指辰阳。

桃源

‘桃花源’的省称，东晋陶渊明《桃花源记》中虚构的与世隔绝的乐土，这里指辰阳如同桃源般美好。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘桃源’这一典故的运用，给辰阳增添了一种世外桃源般的神秘与美好之感。在情感表达方面，诗中对清坚老人前往辰阳充满了祝福与期许。诗人通过描绘辰阳的地理位置以及它所蕴含的历史底蕴，营造出一种既有着厚重历史感又充满生机（花县成阴）的意境。主题思想上，表达了对清坚老人赴任辰阳的祝愿，希望他在辰阳能建立功名，在晚年获得荣耀，最终荣归高位（上清班）。整体诗风较为沉稳，在有限的篇幅内传达出丰富的信息。

速览

《送清坚老人宰辰阳四首 其三》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、祝福、写景、用典。却背五城关，旁连七宝山。 楚臣经夕宿，汉代入辰湾。 花县成阴了，桃源觅路还。 功名归晚节，矍铄上清班。