赠同省访别

译文

在曾经近在咫尺能够听到彼此咳唾声音的地方，如今却在江湖各处，相隔甚远。心中所思念之物没有什么能够与之相似，此次离去会有人怜惜。身体远离又怎能靠近，只要心境宽广就自然会觉得安适。难以言说心中知晓多少愁绪，回首望去内心一片茫然。

注释

咳唾

咳嗽吐唾液，这里表示距离近，能听到彼此咳唾声。

囘首

回首，回头。‘囘’同‘回’，拼音：huí。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘咳唾相闻地’和‘江湖各一天’的对比，形成强烈的反差，生动地描绘出曾经的亲近与如今的分离。颔联‘所思无物似’直接抒情，写出思念的独特性，‘此去有人怜’又增添了一种离别时的温情与慰藉。颈联‘身远何能近，心宽自觉便’富有哲理，以身体距离的远和心灵上若能宽解的近相对比，表现出一种豁达又无奈的情绪。尾联‘难言知几许，囘首意茫然’将难以言说的复杂情感和回首时的茫然无措表现出来，给读者留下深刻的想象空间。在情感表达上，既有对离别的不舍、对往昔的怀念，又有对未来的迷茫。在意境营造方面，‘江湖各一天’勾勒出一种阔大而又孤独的意境。主题思想上主要是表达同省之间的离别之情以及对人生境遇的感慨。

速览

《赠同省访别》是宋代诗人王质的作品，主题为离别、抒情、惆怅、感慨。咳唾相闻地，江湖各一天。 所思无物似，此去有人怜。 身远何能近，心宽自觉便。 难言知几许，囘首意茫然。