送胡秉彝归毗陵

译文

上千片树林中秋叶已变得深暗，就在这个时候有出行之人。紧紧握手只恨没有话语可说，走出门后新的愁绪才刚刚开始。饱含深情的一枝柳条（送别之物），聚合离散在这百年的人生里。向远方眺望情怀哪里有尽头，此次前来的踪迹也已经变得陈旧。

注释

毗陵

古地名，在今江苏省常州市。

殷勤

热情而周到，这里指饱含深情。

兹

此，这。

赏析

从文学手法上看，首联‘千林秋叶深，此际有行人’通过描写深秋树林的景象，奠定了一种萧索、凄凉的氛围，以景衬情，为下文送别友人的愁绪做铺垫。颔联‘握手恨无语，出门愁始新’中‘恨无语’直接表达出离别的不舍与惆怅，即将分别时千言万语却不知从何说起的复杂情感。颈联‘殷勤一枝柳，聚散百年身’运用典故，古人有折柳送别的习俗，‘柳’象征着离别，‘聚散百年身’则感慨人生的离合无常，人生短暂却又聚散不定。尾联‘眺远情何极，兹来迹已陈’通过描写眺望远方的动作，表现出送别者对友人离去后的无尽思念，同时也有一种物是人非的感慨。整首诗情感表达真挚深沉，意境萧索落寞，主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍以及对人生聚散无常的感叹。

速览

《送胡秉彝归毗陵》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、萧索意境。千林秋叶深，此际有行人。 握手恨无语，出门愁始新。 殷勤一枝柳，聚散百年身。 眺远情何极，兹来迹已陈。