西斋落成呈荣茂世

译文

主人请求我为这有着明亮短窗的西斋作诗，清风仿佛被推拉着吹入堂前两柱之间。坐在这千里之外也安稳的地方双脚踏实，万两黄金也难买到这一轩的清幽。扫除旧日的杂念没有留下遗憾，把新的事务整理好在这短灯下进行。幸好有各位儿郎共同料理事务，赶忙催促着在灯火下为求取功名而努力。

注释

楹

堂屋前部的柱子。《说文》：‘楹，柱也。’

轩

有窗的长廊或小屋等。

檠

灯架，烛台。读音：qíng。

赏析

从文学手法上看，首联‘推挽清风堕两楹’使用了拟人的手法，将清风赋予了人的动作‘推挽’，生动地描绘出清风徐入西斋的情景。颔联‘千里坐安双脚稳，万金难买一轩清’运用了对比的手法，将‘千里’的距离、‘万金’的财富与西斋的安稳、清幽作对比，突出西斋的宁静舒适。在情感表达方面，既有对西斋清幽环境的喜爱之情，如颔联所表达的珍视这清幽之所；又有对新生活的积极态度，如颈联‘扫除旧念无遗恨，收拾新工上短檠’，表达了一种抛开过往，积极投入新生活的豁达。在意境营造上，通过描写西斋的短窗、清风、轩清等景象，营造出一种清幽、静谧又积极向上的意境。主题思想上，既展现了西斋落成后的新景象，也表达了在这个新环境下人们积极生活、求取功名的态度。

速览

《西斋落成呈荣茂世》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、清幽、喜爱、积极。主人乞我短窗明，推挽清风堕两楹。 千里坐安双脚稳，万金难买一轩清。 扫除旧念无遗恨，收拾新工上短檠。 幸有诸郎共料理，…