幽居

译文

春天的花萼秋天的花朵按时开放，你在野外自然生长我懒得栽种。有饭吃所以偶尔需要白菜韭菜（来佐餐），没有羹汤哪里用得上盐和梅子（来调味）。天上的云时而苍时而白变幻不停，过去的雨和现在的雨下了又下（不知是否还会再来）。杉树的露水松树的霜花都是我的酒，竹子的根瘤树木的瘤结都可作我的酒杯。

注释

跗

花萼，音fū

萼

花朵的组成部分，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片，音è

菘韭

菘即白菜，韭即韭菜，这里指佐餐的蔬菜

盐梅

盐和梅子，是古时的调味品，也用以比喻国家所需的贤才

木瘿

树木外部隆起如瘤者，音yǐng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、随性的氛围。诗中描绘的春跗秋萼自然开放，云的变幻、雨的来去，展现出一种自然的节律，让人感受到一种静谧的田园之美。从写作手法来看，首联通过‘尔自野生吾懒栽’体现出诗人的疏懒和对自然的顺应，以一种平实的叙述展开。颔联运用了对比的手法，有饭与无羹的不同情境下对配菜调料的需求，表达出一种简单质朴的生活态度。颈联描写云与雨的变化，暗示着时光的流转和世事的无常。尾联将杉露松霜想象成酒，竹根木瘿想象成杯，充满了奇特的想象，极富浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人传达出对简单、自然、闲适生活的向往与喜爱，同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。主题思想围绕着幽居生活展开，表现了诗人在隐居生活中的恬淡心境和对自然的感悟。

速览

《幽居》是宋代诗人王质的作品，主题为幽居诗、田园风、闲适、自然描写。春跗秋萼以时开，尔自野生吾懒栽。 有饭故须间菘韭，无羹安用著盐梅。 云苍云白变复变，雨旧雨今来不来。 杉露松霜皆我酒，…