秋夜读书三首 其一

译文

不需要稍微浣洗（衣物）就很少有细微的灰尘，不时又悠闲地行走脚步更加轻快。树木发出清凉的声响常常沙沙作响，灯没有热气只是闪烁微光。土地松软瘦弱的菜苗从根部开始生长，地面干净幽深的水潭清澈见底。日月变迁人们没有察觉，却在草木的变化上最先惊觉。

注释

澣

浣洗，huàn

摵摵

象声词，形容树叶、眼泪等下落的声音，shè shè

荧荧

微光闪烁的样子

泓

水深而广，这里指水潭

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多感官描写。如‘树有凉声常摵摵，灯无热意但荧荧’，从听觉和视觉入手，凉声对热意，摵摵状声词写出树叶声响，荧荧描绘灯光，对仗工整。情感表达上，诗人通过描写秋夜读书时周围环境的种种细节，传达出一种静谧、闲适的心境。在意境营造方面，诗中描绘的秋夜之景，凉声、瘦菜、幽泓等意象，共同营造出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。主题思想上，表达了时光悄然流逝，而人往往在自然草木的变化中才惊觉岁月的变迁，有对时光易逝的感慨。

速览

《秋夜读书三首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为闲适感、秋夜景、时光叹、多感官。不须薄澣少纤尘，时复闲行更脚轻。 树有凉声常摵摵，灯无热意但荧荧。 土松瘦菜从头长，地浄幽泓澈底清。 月化日迁人不觉，…