从陈阜卿游翠岩

译文

马匹轻快人儿矫健，带着秋天的景致，飞翔般地来到这千岩万壑之中。古老的殿堂透着寒意，仿佛侵袭着佛骨；险峻的山峰像屏障一样，瀑布倾注如同流入龙宫。在幽深之处行走，草鞋沾上了空蒙的翠色；睡醒之后，僧房的屋檐已被夕阳映照成红色。弹指之间山川的景色已发生变化，横江的旌旗鼓吹簇拥着主将。

注释

屦

用麻、葛等制成的鞋，jù

簷

同‘檐’，指屋檐，yán

弹指

比喻时间极短暂。佛教语，出自《法苑珠林》等

旌吹

旌旗和鼓吹，指军队出行的仪仗，jīng chuī

元戎

主将，大军，yuán róng

赏析

从文学手法来看，首联‘马轻人健有秋容，飞到千岩万壑中’运用了夸张的手法，‘飞’字生动地写出了行程之快，也表达出诗人急切奔赴翠岩的心情。颔联‘古殿含风寒佛骨，峻屏揭水注龙宫’，对仗工整，‘含’‘揭’二字将古殿和峻屏写活，赋予了无生命之物以动态感，营造出一种幽冷、壮观的意境。颈联‘行深野屦沾空翠，睡醒僧簷转晚红’通过描写诗人的行迹和所见，将山中景色的清新与静谧细致地展现出来，从侧面烘托出翠岩的美妙。尾联‘弹指山川变光景，横江旌吹拥元戎’则把时空转换的感觉表现出来，在短暂的时间内山川景色变换，同时又点出了一种宏大的场面。在情感表达上，诗人在诗中既有对翠岩自然景色的喜爱与惊叹，也在尾联透露出一种对元戎的尊崇之感。主题思想上，此诗描绘了翠岩的景色以及游历翠岩的所见所感。意境上，全诗营造出了一种清幽、壮阔、瞬息万变的意境。

速览

《从陈阜卿游翠岩》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、游赏、清幽、壮阔。马轻人健有秋容，飞到千岩万壑中。 古殿含风寒佛骨，峻屏揭水注龙宫。 行深野屦沾空翠，睡醒僧簷转晚红。 弹指山川变光景，…