晚泊东流

译文

高山上树木众多，太阳出来得很迟，辰时（上午七至九时）雾和露水仍然浓重弥漫。马蹄已经走过两个驿站，人家渐渐打开两扇竹门。冬青树环绕道路，野蜂飞舞乱成一片，满园荞麦引得山鹊上下乱飞。明天长江将会载着我远去，万里长风吹拂着游子的衣衫。

注释

雰霏

fēn fēi，飘扬飞动貌，这里形容雾露浓重弥漫的样子。

邮舍

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

竹扉

用竹子编造的门。

匝路

环绕道路。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉’，简洁地勾勒出旅途中的行迹与所见人家的日常画面，生动且富有生活气息。通过描写途中的自然景色和行程之事来表达情感，像‘冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞’描绘出一幅充满生机的田园风光图，然而‘明朝大江送吾去，万里天风吹客衣’则流露出羁旅漂泊之感，由眼前的景致转到对明日旅途的展望，以景衬情，意境开阔又略带孤寂。主题思想上，主要展现了旅途所见以及旅人的漂泊情怀，在描绘风景的同时渗透出淡淡的思乡或对羁旅的感慨。

速览

《晚泊东流》是宋代诗人王质的作品，主题为羁旅诗、写景、白描、孤寂。山高树多日出迟，食时雾露且雰霏。 马蹄已踏两邮舍，人家渐开双竹扉。 冬青匝路野蜂乱，荞麦满园山鹊飞。 明朝大江送吾去，…