留别虞丞相二首 其一

译文

国家的仓廪和天地宇宙长久以来都是旧貌，应当与英雄豪杰一同创造新的气象。建造华丽的凤楼需要能工巧匠，掌管寺院怎么能缺少住持之人呢。众多官员的礼仪断绝了三司的尊贵，一个志士的心归附能使万国如沐春风。凭借着八面来风鼓动翅膀，飞翔升腾的意态气度恰似有神相助。

注释

陈陈

陈旧的样子。

修造

修理建造。

凤楼

华丽的楼阁，常用来指代宫室等重要建筑。

住持

主持、掌管。

乌寺

即乌寺，为古代对寺院的一种称呼。

礼绝

礼仪断绝，这里表示超越。

三司

古代官职名。

六翮

翮（hé），鸟的翅膀。六翮，指鸟的两翼。

意度

意态、气度。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将陈旧的‘太仓宇宙’与需要创造的‘新’相对比，强调变革创新的必要性。颔联采用比喻手法，‘修造凤楼须有手’，以修造凤楼喻指国家建设需要人才，形象生动。在情感表达方面，诗人表达出对虞丞相的期待与敬重，希望他能像建造凤楼的能工巧匠、住持寺院的重要人物一样，在国家事务中发挥关键作用。在意境营造上，通过对‘凤楼’‘乌寺’等意象的描绘，构建出宏大而又富有层次感的画面。主题思想围绕着对国家革新的渴望以及对虞丞相的高度期许展开，反映出诗人关心国事，希望贤能之士引领国家走向新的辉煌的愿望。

速览

《留别虞丞相二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为赠别、期待、喻指、宏大。太仓宇宙久陈陈，合与英豪共作新。 修造凤楼须有手，住持乌寺可无人。 千官礼绝三司贵，一士心归万国春。 藉与八风吹六翮，…