留别虞丞相二首 其二

译文

大禹治水留下的足迹茫茫，四海会同，可又有谁能管理从西到东的广大地域呢？我侧身于江汉之间却没有归宿之处，睁开眼看到天地之间有您（虞丞相）这样的人物。靠着几案再三思考去留之事，历阶而上再次叩拜询问命运的穷困与通达。朝廷有意寻找幽隐贤才，而我却在风烟惨淡之中。

注释

禹迹

相传夏禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

会同

会合，聚集。这里指四海之内的聚集归一。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，yǐn。

穷通

穷困与显达，指命运的好坏。

朝家

朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联以‘禹迹茫茫海会同’起兴，借大禹治水后地域广阔却无人管领的宏大景象，暗示当时的社会缺乏真正有力的治理者，为下文抒情做铺垫。颔联‘侧身江汉归无所，开眼乾坤见有公’对仗工整，‘侧身’‘开眼’两个动作描写，生动地表现出诗人漂泊无依的状态和见到虞丞相时的复杂心境，在广阔的‘江汉’‘乾坤’背景下，一抑一扬，形成鲜明对比。情感表达上，既有自己无处可归的飘零感，又有对虞丞相的敬重与期待。在意境营造方面，诗中营造出一种宏大而又略带迷茫、凄凉的意境，如‘风烟惨淡中’的描写，使读者仿佛看到诗人身处迷茫的天地间，充满对前途的不确定。主题思想上，表达了诗人对自身命运的思考、对虞丞相的崇敬以及在动荡社会中个人的漂泊感和对国家前途的隐忧。

速览

《留别虞丞相二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为羁旅、敬仰、忧国、抒情。禹迹茫茫海会同，有谁管领自西东。 侧身江汉归无所，开眼乾坤见有公。 隠几三思筹去住，历阶再拜叩穷通。 朝家有意寻幽侧，…