题蕲倅烟霏亭

译文

落叶飘落发出寒冽的声响，到了傍晚更显悲戚，斜阳黯淡，雾气弥漫。官路与池塘并列，绿色的莎草连接成片，外城人家被绿树环绕。不要让风霜惊扰了大雁的队列，且让烟雨润泽野鸭的羽毛。帽子被风吹动肩膀高耸，最后从竹林小路中归来。

注释

蕲倅

蕲，qí，地名；倅，cuì，副官，此处指蕲地的副官

烟霏

烟雾弥漫的样子

莎

suō，莎草，多年生草本植物

凫

fú，野鸭

接䍠

jiē lí，一种帽子

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带孤寂和惆怅的氛围。首联通过描写落木寒声和斜阳雾霭，奠定了全诗的基调，寒声与雾霏霏，从听觉和视觉的角度勾勒出清冷的画面。颔联描绘出一幅静谧的田园景象，官路与池塘并列，莎草相连，人家绿树环绕，展现出自然与人间烟火的和谐。颈联中‘莫遣’‘从教’用词巧妙，以一种祈使的口吻，表达出诗人对自然生物的怜惜与关切之情，大雁与凫鸭的形象增添了画面的生机感。尾联描写诗人自身的形象和行为，‘接䍠吹动肩楼耸’写出诗人在风中的姿态，‘却下修篁径里归’则有一种幽深感，诗人在竹林小径中归去，与前面所营造的清幽意境相呼应。从写作手法上看，全诗动静结合，既有落木寒声、风吹帽子等动态描写，也有斜阳、绿树等静态描写；情景交融，景色描写中融入了诗人的情感。在情感表达方面，既有对自然景色的欣赏，又有一丝淡淡的寂寥与惆怅。主题思想上，表现出诗人对自然的热爱以及在自然中感受到的宁静与寂寥。

速览

《题蕲倅烟霏亭》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、抒情、清幽、寂寥。落木寒声晚更悲，斜阳隠隠雾霏霏。 并塘官路青莎合，带郭人家绿树围。 莫遣风霜惊雁字，从教烟雨润凫衣。 接䍠吹动肩楼耸，…