余过荆州张安国已请祠先行

译文

我经过荆州的时候，张安国已经请求祠禄官职而先行离开。心中的事情何曾吐露一分，严鼓（报时的更鼓）早已敲响了三声。王公您先行乘坐十辆兵车出发，我只能像野渡的孤舟独自横在那里。仔细观赏美好的山景应该稍作停留，缓慢摇着轻柔的船橹不要弄出太多声响。倘若能够在黄鹤楼前相见，怎能让我在春江的船尾掌舵前行。

注释

已请祠

已经请求祠禄官职。祠禄，宋制，大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸，谓之‘祠禄’

元戎

指主将，军事统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽、冀。’

十乘

十辆兵车，形容车辆众多，出行有排场。乘，shèng，古时一车四马为一乘。

柔橹

轻柔的橹。橹，一种使船前进的工具。

尾柁

船尾掌舵的地方。柁，duò，同‘舵’。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比。如‘元戎十乘公先启，野渡孤舟我自横’，将对方的出行排场与自己的孤寂落寞相对比，鲜明地表现出两人处境的不同。在情感表达方面，诗人通过‘心事何曾吐一分’表达内心有诸多想法却未能言说的遗憾和压抑。在意境营造上，‘野渡孤舟我自横’描绘出一幅孤舟横于野渡的画面，营造出孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映出诗人与友人分别时复杂的情绪，有对友人先行的感慨，也有自身的孤独寂寥之感以及对再次相见的期待。诗的节奏较为舒缓，符合诗人那种欲说还休、怅然若失的心境。

速览

《余过荆州张安国已请祠先行》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、孤寂、对比、抒情。心事何曾吐一分，鼓严早已报三声。 元戎十乘公先启，野渡孤舟我自横。 细看好山须少驻，缓摇柔橹莫多鸣。 倘能黄鹤楼前见，…