送钮子明

译文

大夫您离别之时不要心酸，应当痛饮美酒放声高歌以壮行色。不要羡慕那春江之上火烧赤壁的壮举，而要从夜间的沙漠穿越阴山。抖擞的精神凝聚在双眉之上，伟大的功业在十指之间成就。看罢宝剑就飞身上马，临分别时稍微一试身手冲出三关。

注释

勃鬰

精神奋发、旺盛的样子，鬰，yù

轮囷

盘曲、屈曲的样子，常用来形容事物巨大、宏伟的样子

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑

碛

浅水中的沙石，这里指沙漠，qì

三关

泛指边关，不同时期有不同的所指

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘勿羡春江烧赤壁，须从夜碛度阴山’，将广为人知的赤壁之战的宏大场景与穿越阴山的艰辛行程作对比，突出后者更具挑战性的意味。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的激励之情，通过‘大夫离别莫心酸’直接点明不要因离别而哀伤，后续诗句则层层递进地表达对友人的期许和鼓舞。在意境营造上，诗中提到‘春江’‘赤壁’‘夜碛’‘阴山’等不同的场景，有宏大的战争场景，也有荒寒的塞外之景，构建出壮阔又略带萧索的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的劝勉，希望友人胸怀壮志，建立功业。

速览

《送钮子明》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、激励、壮阔、壮志。大夫离别莫心酸，痛饮长歌作壮颜。 勿羡春江烧赤壁，须从夜碛度阴山。 精神勃鬰双眉上，功业轮囷十指间。 看罢吴钩腾上马，…