含山寺

译文

有一位僧人眉毛花白拄着拐杖，自己汲取石缝间的泉水来浇灌茶碗。深山里松树的针叶像古老的胡须，古老的寺庙中树木的外皮像干枯的鱼鳞。内心闲适见到人也不拘泥于礼乐的俗套，身体疲倦躺到枕上就仿佛置身江湖。从梦中醒来看到石壁上照着半边斜阳，蝙蝠飞扑过来，山中鸟儿啼鸣。

注释

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌。庞，páng。

茗盂

茶碗。茗，míng，原指茶树的嫩芽，后泛指茶。盂，yú，一种盛液体的器皿。

须髯

胡须。髯，rán。

鱼鳞甲

这里形容树木外皮像鱼鳞一样。

礼乐

礼节和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。乐，yuè。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂’生动地勾勒出一位老僧人拄杖汲泉浇茶的画面，简单几笔却形象鲜活。在描写山寺的景象时，‘山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯’通过对松树针叶和树木外皮的细致描绘，从侧面烘托出山寺的古老幽深。情感表达方面，诗人通过描写山寺僧人的生活状态，表达出一种对闲适自在生活的向往。诗中的僧人‘心闲逢人谢礼乐’，体现出一种超脱世俗礼仪规范的自在洒脱。意境营造上，诗中描绘出的山寺景象，如古老的松树、枯旧的寺庙树木、半斜照的石壁等，营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人借山寺所见所感，反映了对尘世喧嚣的厌倦以及对宁静生活的追求。

速览

《含山寺》是宋代诗人王质的作品，主题为写景、闲适、清幽、古寺。一僧庞眉拄杖扶，自汲石泉浇茗盂。 山深松树须髯古，寺老木鱼鳞甲枯。 心闲逢人谢礼乐，身倦到枕即江湖。 梦回石壁半斜照，…