送王仲钤口号

译文

华丽的房屋深深静静，燕子不喧哗，绿树荫下悄然，树上含着花朵。军旗映照原野主帅雄壮威武，礼仪音乐充满庭院使者荣耀。解开衣袖分别时不要推辞这杯酒，同行的人们等待着五彩祥云般的车子到来。金虬漏箭滴尽了《阳关曲》的时间，美好的月亮跟着人走不肯西斜。

注释

钤

qián，印章。

袂

mèi，衣袖。

元戎

主将，统帅。

充庭

充满庭院。

金虬

qiú，金龙，这里可能指代计时的漏壶上的装饰，也可代指漏壶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围。华屋、绿阴等景象描绘出送别之地的环境，静谧之中透着一丝离别的静谧感。写作手法上，首联和颔联运用了对仗，‘华屋沈沈’对‘绿阴悄悄’，‘燕不哗’对‘树含花’，‘旌旗照野’对‘礼乐充庭’，‘元戎壮’对‘使者华’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和形式美。通过描写环境、人物来烘托气氛，展现出送别的场景。情感表达上，既有对友人的敬重与祝福，如‘解袂莫辞双玉酒’，体现出对友人的不舍，又有一种对友人前程的美好期许。主题思想围绕送别展开，描绘送别场景，表达送别之情。

速览

《送王仲钤口号》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、庄重氛围。华屋沈沈燕不哗，绿阴悄悄树含花。 旌旗照野元戎壮，礼乐充庭使者华。 解袂莫辞双玉酒，同班行待五云车。 金虬度彻阳关曲，…