送胡正仲二首 其一

译文

万安的松树和楸树已经高耸入云，映入眼中的这些旧物依然像过去一样。在荣尹堂前已经过去了十二年，在甘王楼下也过了三年。八方的风在海上翻涌但心境依然镇定自如，明月在天空高悬处处都是圆的。天上的仙境距离人间只有咫尺之遥，船桨转动船只轻快地驶离。

注释

松槚

松树和楸树，古代多植于墓前。槚，jiǎ

属眼

映入眼中，属，zhǔ

昆仍

后代子孙，这里指旧物依然如同往昔的感觉

周两纪

十二年为一纪，周两纪即过去了十二年

八风

八方之风，一说为东方明庶风、东南清明风、南方景风、西南凉风、西方阊阖风、西北不周风、北方广莫风、东北融风。

如如定

佛教语，指常在的意思，这里表示镇定自如

在在

处处

太极清都

指天上的仙境。清都，传说中天帝居住的宫阙

柂牙

船柁的齿状部分，柂，duò

捩转

扭转，捩，liè

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情和叙事相结合的手法。诗的前两联通过描述万安的松树楸树、荣尹堂、甘王楼这些具体的景物和地点，来点明时间的流逝和空间的转换，在叙事中营造出一种怀旧的氛围。后两联则是情景交融，‘八风翻海如如定，一月当空在在圆’通过海上的风浪与天上明月的对比，以风浪的动荡衬托出内心如明月般的镇定，体现出一种豁达的心境，在写景中表达情感。情感表达方面，既有对过去时光的怀念，又有一种超脱于世俗纷扰的旷达之情。在意境营造上，诗中既有万安松槚参天这样的壮阔之景，又有海上八风翻涌的雄浑画面，还有明月当空的宁静意境，多种意境相互交织。主题思想上，传达了诗人对往昔的感怀以及对人生的一种达观态度。

速览

《送胡正仲二首 其一》是宋代诗人王质的作品，主题为怀旧、豁达、借景抒情、叙事。万安松槚已参天，属眼昆仍故宛然。 荣尹堂前周两纪，甘王楼下跨三年。 八风翻海如如定，一月当空在在圆。 太极清都天尺五，…