送胡正仲二首 其二

译文

渐渐秋风吹动着游子的衣衫，天上浮云与斜照送他踏上归程。才摇船离开楚岸蝉鸣正急，走到吴江的时候大雁已经南飞。只担心因为相思而消瘦衣带变宽，不要让互通音信的书信稀少。近在咫尺之地还难以尽情倾诉，更何况山川阻隔道路遥远呢。

注释

稍稍

逐渐，渐渐。

摇开

摇船离开。

衣带缓

因思念而消瘦致使衣带宽松。出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘相去日已远，衣带日已缓’。

问讯

互通音信。

驿书

通过驿站传递的书信。

一牛鸣地

指牛鸣声可及之地，比喻距离较近。

赏析

这首诗在文学手法上较为精妙。首联‘稍稍秋风吹客衣，浮云斜照送将归’通过秋风、浮云、斜照等典型的秋日景象，营造出一种略带惆怅的送别氛围，借景抒情，以景起兴，奠定了全诗的情感基调。颔联‘摇开楚岸蝉方急，行到吴江雁已飞’采用了时空转换的手法，从楚岸到吴江，从蝉鸣正急到雁已南飞，既写出了友人旅途的漫长，又暗示出时光的流逝。颈联‘直恐相思衣带缓，无令问讯驿书稀’直抒胸臆，表达出诗人对友人深深的思念，还担心相思使人消瘦，叮嘱友人要多通音信。尾联‘一牛鸣地难倾倒，何况山川道路违’，通过对比，强调了离别的痛苦，即使距离近都难以尽情交流，何况山川远隔。在意境营造上，全诗充满了一种离别的愁绪与对友人的牵挂之情，秋景与离情相互交融。主题思想上，表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂和思念。

速览

《送胡正仲二首 其二》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、思念友人。稍稍秋风吹客衣，浮云斜照送将归。 摇开楚岸蝉方急，行到吴江雁已飞。 直恐相思衣带缓，无令问讯驿书稀。 一牛鸣地难倾倒，…