赠刘遂良

译文

两年都没有下过竹制的方床，头枕磨损了茅屋里装小米的袋子。江风送刘子远行，踏着荒草去见王郎。在胡湾这个时候谈论命运，不知淝水那样的战役何时会发生一场。将来中原的公事处理完毕，和你一起谈论此地的荒凉。

注释

匡床

安适的床。匡，音kuāng，有方正、端正的意思。

茅斋

茅屋。

三命

指三种寿命等级等多种说法，通常涉及到命运的论断等。

淝水

指淝水之战的地点，这里可能借指重大战役等。

公事

这里指公共事务等大事。

赏析

从文学手法上看，首联通过“二年不下竹匡床，枕损茅斋小米囊”，以细致的生活场景描写，刻画出一种静谧、单调且略显寂寥的生活状态，运用了细节描写的手法。颔联“吹起江风渡刘子，踏开荒草见王郎”则有叙事的成分，画面感较强，一个‘吹’字和‘踏’字使动态感十足。情感表达上，全诗情感复杂，既有对友人的送别之情，又有身处当下的寂寥之感，还有对未来的一种期许。在意境营造方面，前两联通过描写居住的茅斋、江风、荒草等景象，营造出一种荒僻、清幽的意境。主题思想围绕着送别友人，同时也包含着诗人对自身境遇、世事的感慨以及对未来的展望等多层内涵。

速览

《赠刘遂良》是宋代诗人王质的作品，主题为送别诗、叙事、寂寥、清幽。二年不下竹匡床，枕损茅斋小米囊。 吹起江风渡刘子，踏开荒草见王郎。 胡湾此际谈三命，淝水何时战一场。 他日中原公事了，…