又和李粹伯

译文

云彩就像诸位先生处理公务时的清闲（状态），不看重金钱而只钟情于江山美景。秋风还没有把平生的头发吹白，杯酒暂且让壮士的容颜泛红。喝醉之后领悟到虚无近在咫尺，悲伤起来觉得天地总是艰难崎岖。回去睡觉梦中萦绕着潇湘的原野，满眼都是红叶黄花色彩斑斓。

注释

簿领

官府记事的簿册或文书，这里指代公务。

阿堵

六朝人口语，犹言这，这个。因东晋的王衍雅尚玄远，常嫉其妇贪浊，口未尝言钱字。妇欲试之，令婢以钱绕床不得行。衍晨起，见钱阂（hé）行，呼婢曰：‘举却阿堵物。’后遂以‘阿堵’为钱的别称。

赪

chēng，红色，这里是使动用法，使……变红。

间关

这里形容道路崎岖难行，引申为艰难。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘云似诸公簿领闲’的闲适状态与现实中忙碌的公务形成对照，同时‘不名阿堵但江山’化用典故，‘阿堵’指代钱财，表明诗人轻视钱财而喜爱江山美景的志趣。颔联‘秋风未白平生发，尊酒聊赪壮士颜’，对仗工整，通过秋风与头发、尊酒与容颜的描写，刻画出一种壮志未酬但仍有豪情的形象。颈联‘醉后参虚无咫尺，悲来天地总间关’情景交融，醉酒后的感悟与悲伤时对天地的感受相结合，把抽象的情感具象化，写出了一种人生的虚无感和世路艰难的悲哀。尾联以‘归眠梦绕潇湘野，红叶黄花满望斑’结尾，描绘出一幅充满诗意的画面，在梦中回到潇湘之野，红叶黄花色彩斑斓，意境优美又带有一种对远方和自由的向往。在情感表达上，既有壮志未酬的遗憾，又有对自然美景的喜爱，还有对人生虚无、世路艰难的感慨。主题思想上反映了诗人复杂的心境，在现实与理想、入世与出世之间的徘徊。

速览

《又和李粹伯》是宋代诗人王质的作品，主题为壮志未酬、喜爱自然、情景交融、对仗工整。云似诸公簿领闲，不名阿堵但江山。 秋风未白平生发，尊酒聊赪壮士颜。 醉后参虚无咫尺，悲来天地总间关。 归眠梦绕潇湘野，…