问王稚川觅酒

译文

麦子成熟时节就好像菊花盛开的秋天，苦涩的雨和痴狂的风故意作出忧愁的样子。幸亏您从来就不饮酒，不如把酒送给我来消解忧愁。尘世纷纷扰扰又有谁能去问，浑浑噩噩能够闲适就罢了。七泽和五湖烟水浩渺宽阔，能不能容下我的闲梦到那隐居之地呢。

注释

涩

苦涩。

痴

痴狂。

幸自

本自，本来。

胶胶扰扰

纷乱不宁的样子。

兀兀陶陶

醉酒的样子。

七泽

泛指楚地诸湖泊，有多种说法。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联‘麦天’与‘菊花秋’的类比很是新奇，通过‘涩雨痴风’的拟人描写，营造出一种略显忧愁的氛围。颔联则以一种诙谐的口吻向王稚川求酒，在逻辑上利用对方不饮酒来为自己求取酒的理由，巧妙自然。颈联‘胶胶扰扰’与‘兀兀陶陶’形成对比，描绘出尘世纷扰与自我想要的闲适状态的差异，对仗工整，用词精炼。情感表达上，全诗表达了诗人对酒的渴望，实则是想借酒消愁，透露出诗人对现实纷扰的厌倦，渴望像在七泽五湖那样的地方过着闲适的隐居生活。在意境营造方面，诗的末尾描绘出七泽五湖的广阔烟水，为读者勾勒出一幅浩渺、闲适的画面，很好地烘托出诗人想要摆脱尘世，向往隐居生活的心境。主题思想围绕着求酒、消愁、厌世、隐居等展开，反映了诗人对当时生活状态的不满和对宁静生活的向往。

速览

《问王稚川觅酒》是宋代诗人王质的作品，主题为求酒诗、借酒消愁、厌世情、归隐意。麦天一似菊花秋，涩雨痴风故作愁。 幸自从来公不饮，何如乞与我销忧。 胶胶扰扰谁能问，兀兀陶陶得即休。 七泽五湖烟水阔，…