和张君玉

译文

暂且拿起锄头劳作又从事著书立说之事，懒得像东方朔那样去吓唬侏儒。长久以来内心像陆绩一样思念着怀橘之事（表孝心），蓬乱着头发还应会念及手持兵器（表报国壮志）。没有闲暇到洞天福地去探寻小有仙境，索性把这世界都托付给佛号南无。不知在东西南北漂泊之后，是否肯寄书信来问候我这个老头子。

注释

著书

撰写书籍。‘著’，此处为撰写、写作的意思。

臣朔

指东方朔，汉武帝时大臣。

侏(zhū)儒(rú)

身材异常矮小的人。

怀橘

陆绩六岁时，在袁术处怀橘藏于怀中要带回家给母亲，后用‘怀橘’表示孝顺双亲。

殳(shū)

古代的一种兵器。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

小有

指小有洞，为神仙洞府。

南无(nā mó)

佛教用语，表示对佛尊敬或皈依。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘车肠思怀橘’用陆绩怀橘的典故，表达自己的孝顺或对传统美德的向往；‘蓬首念执殳’可能化用了某些与执殳相关的典故，体现报国情怀等。情感表达丰富多样，既有不愿趋炎附势（‘懒随臣朔怖侏儒’）的高洁，又有对自身境遇的感慨，还有对远方友人的期许（‘肯寄书来问老夫’）。在意境营造方面，通过锄头、著书、蓬首等意象构建出一种隐士般的清苦又自在的氛围。主题思想上反映了诗人的人生态度，既想坚守自我，又有着对亲情、报国等不同情感的交织，同时也表达了对友情的重视。

速览

《和张君玉》是宋代诗人王质的作品，主题为隐逸、用典、抒情、思乡。且把锄头且著书，懒随臣朔怖侏儒。 车肠久自思怀橘，蓬首还应念执殳。 未暇洞天寻小有，尽将世界付南无。 不知南北东西后，…