和张君玉与史乔年

译文

弩箭在前开道，引导着身穿绣衣的使者，水中芙蓉的倒影随着旌旗晃动。从容地走在宫殿台阶前即将归去，暂且去抚摸岘首山上的石碑。在吴帝城边恰逢这样的日子，在越王楼上回忆往昔的时光。麻烦向隆中田间小路问询一下，是否还有当年的草木知晓（往昔之事）。

注释

弩矢

弩弓与箭。弩，nǔ，一种用机械力量射箭的弓。

绣衣

指御史。因其常服绣衣，故称。

容与

从容闲适的样子。

螭头

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指宫殿台阶。

摩挲

用手抚摸。挲，suō。

岘首碑

晋羊祜都督荆州诸军事，镇襄阳，常登岘山，卒后，百姓于岘山建碑纪念他。

赏析

从文学手法上看，首联‘弩矢先驱导绣衣，芙蓉倒影动旌旗’运用了视觉描写，描绘出一幅颇具动态感的画面，前句写出队伍前行时弩矢开道的情景，后句写水中倒影，虚实相生，使画面富有层次感。颔联‘行归容与螭头陛，且去摩挲岘首碑’中‘容与’一词表现出一种从容的状态，通过‘行归’与‘且去’的动作描写，形成一种闲适与感慨交织的氛围。颈联‘吴帝城边逢此日，越王楼上忆他时’采用了地点对照和今昔对比的手法，‘吴帝城边’与‘越王楼上’是不同的地点，‘此日’与‘他时’是不同的时间，拓宽了诗歌的时空维度，增加了诗歌的沧桑感。尾联‘相烦问讯隆中陌，尚有当年草木知’运用了拟人的手法，将草木拟人化，仿佛它们知晓当年之事，使诗歌富有意趣。在情感表达方面，诗人既有对当下经历的一种淡淡的闲适之情，又有对往昔岁月的追忆和感慨。在意境营造上，诗中既有开道的壮观景象，又有摩挲古碑的幽思氛围，还有对不同历史地点的时空跨越之感，意境开阔又略带惆怅。主题思想上，诗歌通过对自身经历和不同历史地点的描写，表达出对时光、历史以及往昔记忆的复杂情感。

速览

《和张君玉与史乔年》是宋代诗人王质的作品，主题为叙事、怀古、今昔对比、闲适。弩矢先驱导绣衣，芙蓉倒影动旌旗。 行归容与螭头陛，且去摩挲岘首碑。 吴帝城边逢此日，越王楼上忆他时。 相烦问讯隆中陌，…