和张君玉

译文

你如同使星和卿月一样闪耀着光辉，运行转动着杓衡星进入了紫微垣。白色的米粮充足能让众多的军队饱腹，红红的马缰绳众多骏马能够飞奔。像羊祜（叔子）那样的人如今哪里还能找到呢，像管仲（夷吾）那样的人自古以来也稀少。晚风吹动着一江的雪花，一年将尽我送你归去。

注释

使星

古星名，也用以比喻朝廷使者。

杓衡

指北斗星。杓：biāo，勺子；北斗七星第五、六、七颗星的名称。衡：北斗七星中的第五星。

紫微

星官名，三垣之一，也指帝王宫殿。

白粲

指白米。粲：càn。

叔子

指羊祜，字叔子，西晋时期杰出的战略家。

夷吾

指管仲，名夷吾，春秋时期齐国著名政治家。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种宏大而充满生机的氛围。首联以星宿入诗，‘使星卿月共光辉，行转杓衡入紫微’，运用星宿的意象，使诗歌带有一种神秘的天文色彩，将友人比作星宿，暗示友人身份不凡，有很高的地位，也表达出对友人的敬重之情。颔联‘白粲万樯军总饱，红稠千干马能飞’则通过描写粮食充足军队饱腹、马匹矫健的景象，展示出一种繁荣、充满力量的场景。从写作手法来看，对仗工整，如‘白粲’对‘红稠’，‘万樯’对‘千干’，‘军总饱’对‘马能飞’，在工整的对仗中展现出诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上，后两联转为感慨，颈联‘后身叔子今安得，万代夷吾古亦希’，通过引用羊祜（叔子）和管仲（夷吾）的典故，感叹像他们那样的贤才在当今和古代都很稀少，既有对古人的敬仰，又有对当下贤才难遇的惆怅。尾联‘风动一江吹晚雪，岁云暮矣送将归’，在岁暮风雪的背景下送友人归去，有一种淡淡的忧伤和离别的不舍。主题思想围绕着对友人的敬重、对贤才的感慨以及送别友人的不舍之情展开。

速览

《和张君玉》是宋代诗人王质的作品，主题为送别、敬仰、感慨、写景。使星卿月共光辉，行转杓衡入紫微。 白粲万樯军总饱，红稠千干马能飞。 后身叔子今安得，万代夷吾古亦希。 风动一江吹晚雪，…